1
00:00:06,080 --> 00:00:08,560
me declaro abierto

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,240
los Juegos Olímpicos de Los Ángeles.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,240
(Aplausos y aplausos)

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,320
(MÚSICA ALEGRE)

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,400
¿Cómo se pagan los juegos?

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
tu pagas por ellos

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
con derechos de televisión

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
que básicamente viene

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,520
de la publicidad televisiva.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,960
Y pagas por ellos
de patrocinadores comerciales

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
y precios de las entradas.

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Recibimos una oferta no solicitada

13
00:00:35,440 --> 00:00:39,880
de una emisora en Italia

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,520
por $10 millones

15
00:00:42,600 --> 00:00:44,320
por los derechos de televisión

16
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
los juegos de la 23ª Olimpiada

17
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
solo ese país solo.

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,520
(Disparos)

19
00:00:50,600 --> 00:00:51,960
Ron Brown por dentro,

20
00:00:52,040 --> 00:00:53,240
Graddy en el medio.

21
00:00:54,560 --> 00:00:56,440
Aquí viene Lewis por fuera.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
¡Carl Lewis gana el oro!

23
00:01:09,200 --> 00:01:11,880
siempre creí
en televisión desde el principio.

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,400
Nuestro futuro pasaba por la televisión.

25
00:01:17,720 --> 00:01:20,720
(TEMA MÚSICA)

26
00:01:50,400 --> 00:01:51,640
lo que me gustaría hacer

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
es acercar al publico

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,200
en las carreras más.

29
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Consigamos algunas cámaras

30
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
a los pozos.

31
00:01:57,440 --> 00:02:00,440
(REV MOTORES)

32
00:02:03,000 --> 00:02:06,120
La mitad del tiempo los comentaristas
no se que auto es

33
00:02:06,200 --> 00:02:09,200
en qué posición está,
y quién conduce el coche, ya sabes.

34
00:02:09,280 --> 00:02:12,120
Creo que la cobertura televisiva
por el momento es muy pobre.

35
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
Esto es inusual.

36
00:02:21,800 --> 00:02:23,360
Están diluyendo el túnel

37
00:02:23,440 --> 00:02:24,480
para que la superficie de la carretera sea

38
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
Lo mismo dentro y fuera del túnel.

39
00:02:31,080 --> 00:02:34,200
En la mayoría de los deportes la palabra
compañero de equipo significa alguien

40
00:02:34,280 --> 00:02:37,720
quien está de tu lado, un aliado.

41
00:02:39,760 --> 00:02:41,840
En el mundo de los grandes premios,

42
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
tu compañero de equipo puede ser

43
00:02:43,080 --> 00:02:44,400
tu enemigo más acérrimo.

44
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
(REV MOTORES)

45
00:02:49,400 --> 00:02:51,120
¡Y ahí van!

46
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
Están corriendo bajo la lluvia
en Montecarlo.

47
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
Prost en cabeza.

48
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
¡Qué movimiento!
Niki Lauda...

49
00:03:02,760 --> 00:03:05,680
Tirando desde el octavo lugar
al tercer lugar.

50
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
(REV MOTORES)

51
00:03:11,720 --> 00:03:13,640
Tenemos los dos McLaren
corriendo 1-2.

52
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
El propio Lauda sin embargo
siendo perseguido de cerca ahora

53
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
por el joven Ayrton Senna de Brasil.

54
00:03:18,760 --> 00:03:21,680
Mira aquí viene Senna,
¡Joven Senna de Brasil!

55
00:03:21,760 --> 00:03:23,480
¿Lo hace? ¡Sí, sí!

56
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
Ha superado a Niki Lauda.

57
00:03:24,880 --> 00:03:26,880
Senna ocupa el segundo lugar
en la carrera.

58
00:03:26,960 --> 00:03:29,880
Movimiento muy positivo
de un conductor muy joven.

59
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
(MÚSICA DE SUSPENSO)

60
00:03:35,440 --> 00:03:36,480
¡Ah! Y hay alguien dando vueltas.

61
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
Niki Lauda se despidió.

62
00:03:43,600 --> 00:03:45,120
Prost sigue liderando en McLaren.

63
00:03:48,240 --> 00:03:49,640
Ese es Ayrton Senna.

64
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
un conductor brasileño de 24 años
en segundo lugar

65
00:03:52,360 --> 00:03:54,320
y acercándose al líder.

66
00:03:54,400 --> 00:03:57,400
(MÚSICA DE SUSPENSO)

67
00:04:04,240 --> 00:04:06,000
Ahí está la bandera roja.
Van a parar la carrera.

68
00:04:06,080 --> 00:04:09,080
(MÚSICA DE SUSPENSO)

69
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Creo que la decisión

70
00:04:21,720 --> 00:04:22,960
parar la carrera estuvo muy bien

71
00:04:23,040 --> 00:04:24,080
y era muy seguro.

72
00:04:24,160 --> 00:04:25,320
Él era mucho más rápido que yo.

73
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
pero la pista estaba tan resbaladiza,

74
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
Entonces, cuando veo eso

75
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Senna estaba detrás de mí.

76
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
no es (INAUDIBLE)
para el campeonato,

77
00:04:31,480 --> 00:04:32,560
no tiene sentido en este momento.

78
00:04:32,640 --> 00:04:34,840
Entonces ya lo he decidido

79
00:04:34,920 --> 00:04:35,960
si él estuviera justo detrás de mí

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,080
Le dejaría pasar.

81
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
fue mucho mejor para mi

82
00:04:38,240 --> 00:04:39,920
para conseguir algunos puntos
para el campeonato

83
00:04:40,000 --> 00:04:41,040
y no ganar la carrera.

84
00:04:41,120 --> 00:04:43,440
(ANUNCIO INDISTINTO)

85
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
(MÚSICA SUAVE)

86
00:04:44,600 --> 00:04:47,120
(Aplausos y aplausos)

87
00:04:51,080 --> 00:04:56,080
Muchas de las emisoras
Siempre quise mostrar Mónaco.

88
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
¡Y ahora vamos a cuatro! Bien.

89
00:04:58,920 --> 00:05:02,760
Entonces, dijeron,
"Bueno, no necesitamos ver Suecia.

90
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
"No hay mucha gente
va allí de todos modos,

91
00:05:06,120 --> 00:05:09,160
"Entonces, no pensamos
eso es terriblemente importante".

92
00:05:09,240 --> 00:05:10,640
Entonces dije: "Bueno,

93
00:05:10,720 --> 00:05:13,080
"si piensas
así o no,

94
00:05:13,160 --> 00:05:15,080
"si vas a transmitir
Fórmula uno

95
00:05:15,160 --> 00:05:17,040
"tienes que transmitir
el campeonato mundial

96
00:05:17,120 --> 00:05:18,880
"dondequiera que se realicen las carreras.

97
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
"Así es como es".

98
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
Ahora, el problema con eso
fue todo muy lindo,

99
00:05:22,440 --> 00:05:24,640
pero tenía que asegurarme
eso sucedió.

100
00:05:24,720 --> 00:05:26,960
Si los promotores fueran a decir,
"No vamos a correr esta carrera

101
00:05:27,040 --> 00:05:30,080
porque no hemos vendido entradas
y no hay mucho interés,

102
00:05:30,160 --> 00:05:32,600
Asegúrate y solía ayudar
un poquito

103
00:05:32,680 --> 00:05:36,640
con una especie de semi-financiamiento
algunos de los promotores

104
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
para asegurarse de que la carrera se llevó a cabo

105
00:05:39,160 --> 00:05:41,120
si fue malo para ellos o no.

106
00:05:41,200 --> 00:05:42,960
Teníamos que asegurarnos
que lo hicimos bien para ellos

107
00:05:43,040 --> 00:05:44,120
de una forma u otra.

108
00:05:46,800 --> 00:05:48,760
Entonces, quería que comenzaran todas las carreras.

109
00:05:48,840 --> 00:05:52,480
a las 2:00 p. m., hora europea, un domingo.

110
00:05:52,560 --> 00:05:55,720
Bernie, supongo que tienes
un plan B listo para poner en marcha.

111
00:05:55,800 --> 00:05:57,880
no lo sé
nada al respecto lo siento.

112
00:05:57,960 --> 00:06:00,400
Entonces, todos sabían
Si quisieras seguir la Fórmula Uno,

113
00:06:00,480 --> 00:06:03,360
no fue muy difícil descubrirlo
a qué hora se transmitiría

114
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
en el país donde estabas,

115
00:06:05,280 --> 00:06:07,560
lo cual obviamente fue un poco difícil
para América.

116
00:06:09,160 --> 00:06:11,800
Me aseguré absolutamente

117
00:06:11,880 --> 00:06:16,720
que había lo que comúnmente era
conocido como transmisión en abierto

118
00:06:16,800 --> 00:06:18,520
por la emisora anfitriona

119
00:06:18,600 --> 00:06:19,720
del pais

120
00:06:19,800 --> 00:06:20,920
donde estábamos corriendo.

121
00:06:23,840 --> 00:06:28,240
Y podrías cambiar una televisión
en sin pagar

122
00:06:28,320 --> 00:06:29,360
y ver la Fórmula Uno.

123
00:06:29,440 --> 00:06:32,440
(MÚSICA DRAMÁTICA)

124
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
(Aplausos y aplausos)

125
00:06:54,560 --> 00:06:56,280
Tercera victoria en el Gran Premio de Gran Bretaña.

126
00:06:56,360 --> 00:06:58,160
Más puntos que nadie en la historia

127
00:06:58,240 --> 00:06:59,720
y tu has cerrado
en el campeonato mundial,

128
00:06:59,800 --> 00:07:01,280
¿Cuál te da más placer?

129
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
Un primer vistazo al campeonato

130
00:07:02,520 --> 00:07:03,560
porque eso es importante para mi

131
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
porque recién terminé

132
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
tres carreras hasta ahora,

133
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
así que tuve que hacer las paces
muchos puntos.

134
00:07:07,960 --> 00:07:09,480
Gracias a dios los hice hoy.

135
00:07:11,760 --> 00:07:13,480
Niki Lauda cruza la línea,

136
00:07:13,560 --> 00:07:14,640
levanta la mano,

137
00:07:14,720 --> 00:07:16,440
gana el Gran Premio de Austria,

138
00:07:16,520 --> 00:07:18,600
toma la iniciativa
en el Campeonato del Mundo.

139
00:07:18,680 --> 00:07:21,680
(MÚSICA DRAMÁTICA)

140
00:07:34,720 --> 00:07:39,000
Niki Lauda ha conseguido cinco victorias
este año.

141
00:07:42,720 --> 00:07:44,160
¿Sabes el problema?
¿Con el coche de Prost?

142
00:07:44,240 --> 00:07:45,440
No sé.

143
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
¿Cuánto te preocupa eso?

144
00:07:46,640 --> 00:07:49,640
cuando ves a tu compañero de equipo
¿En un coche idéntico salir?

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,080
En absoluto porque no
significa que mi auto tiene que irse.

146
00:07:51,160 --> 00:07:52,280
No significa que vayas a salir.

147
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
Una situación muy interesante.

148
00:07:55,400 --> 00:07:58,280
con Niki Lauda como titular
11º en la parrilla,

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,840
Prost al frente,

150
00:07:59,920 --> 00:08:02,200
Recuerda que la tarea de Niki

151
00:08:02,280 --> 00:08:04,120
es realmente intentar y seguir

152
00:08:04,200 --> 00:08:05,240
Casa de Alain Prost,

153
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
si Prost gana a Niki
tiene que ser segundo.

154
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Tengo que ganar.

155
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
tengo que trabajar mucho mejor

156
00:08:11,440 --> 00:08:12,920
que otra carrera

157
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
y estoy relajado

158
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
porque creo que todo va
que pase muy bien.

159
00:08:18,840 --> 00:08:20,880
Alain Prost con la pista despejada
frente a el

160
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
se está alejando a la cabeza.

161
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
(MÚSICA DE SUSPENSO)

162
00:08:28,840 --> 00:08:33,280
Y Lauda, de un solo movimiento,
está hasta la cuarta posición.

163
00:08:34,440 --> 00:08:37,480
Prost lidera el campeonato
en 2,5 puntos.

164
00:08:37,560 --> 00:08:41,080
Se está poniendo muy,
muy apretado de hecho.

165
00:08:41,160 --> 00:08:42,520
Creo que Mansell está en problemas.

166
00:08:42,600 --> 00:08:44,560
y creo que Lauda podría haber
lo pasó.

167
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
Él es.

168
00:08:45,720 --> 00:08:49,000
Niki Lauda ha ascendido
en segunda posición

169
00:08:49,080 --> 00:08:52,080
(MÚSICA DRAMÁTICA)

170
00:08:57,320 --> 00:09:00,160
Alain Prost cruza la línea

171
00:09:00,240 --> 00:09:02,280
y toma la bandera a cuadros

172
00:09:02,360 --> 00:09:04,760
ganar en Portugal,

173
00:09:04,840 --> 00:09:07,960
pero irónicamente

174
00:09:08,040 --> 00:09:10,800
muy, muy tristemente
desde su punto de vista,

175
00:09:10,880 --> 00:09:15,080
siempre que aparezca Niki Lauda
en los próximos 15 segundos más o menos,

176
00:09:15,160 --> 00:09:16,800
y ahí está.

177
00:09:16,880 --> 00:09:21,080
Ahí está el campeón del mundo de 1984.

178
00:09:21,160 --> 00:09:22,240
por tercera vez

179
00:09:22,320 --> 00:09:24,520
en su magnífica carrera.

180
00:09:26,160 --> 00:09:29,160
(MÚSICA DRAMÁTICA)

181
00:09:35,960 --> 00:09:38,880
perdí el campeonato este año
pero hice una temporada fantástica,

182
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
Gané siete carreras, no tuve mucha suerte,

183
00:09:41,160 --> 00:09:44,280
pero soy más feliz que
los otros conductores

184
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
en la Fórmula Uno en este momento
excepto Niki hoy.

185
00:09:46,760 --> 00:09:48,320
Para ganar el campeonato
necesitas un poco de suerte

186
00:09:48,400 --> 00:09:52,000
y creo que Niki tenía
Un poco de suerte este año.

187
00:09:52,080 --> 00:09:55,600
Y hice una temporada normal
y Niki tuvo un poco de suerte.

188
00:09:55,680 --> 00:09:57,200
Pero eso está bien y así es la vida.

189
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
No puedes hacer nada al respecto.

190
00:09:58,560 --> 00:10:00,560
Tenemos dos de los mejores conductores.

191
00:10:00,640 --> 00:10:01,720
en el mundo.

192
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
Uno de ellos tenía que ser segundo.

193
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
en el campeonato mundial

194
00:10:03,960 --> 00:10:05,600
pero no creo que nadie haya perdido hoy.

195
00:10:05,680 --> 00:10:08,240
creo que ambos lo hicieron
un trabajo fantástico.

196
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
Obviamente genial para McLaren.

197
00:10:11,080 --> 00:10:14,320
Ron estaba encantado con esto.

198
00:10:14,400 --> 00:10:15,880
Pero al final,

199
00:10:15,960 --> 00:10:18,280
uno tiene que preguntarse
si fuera algo tan bueno

200
00:10:18,360 --> 00:10:19,960
Incluso en aquellos días

201
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
que un equipo sea tan dominante.

202
00:10:24,640 --> 00:10:25,680
Bernie, ha sido un gran año.

203
00:10:25,760 --> 00:10:27,680
y felicidades por ello

204
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
y esperamos con ansias

205
00:10:28,880 --> 00:10:30,280
a otra temporada liderada por FOCA

206
00:10:30,360 --> 00:10:31,400
y Bernie Ecclestone.

207
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
Muchas gracias.
Y espero que...

208
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
Has hecho un excelente trabajo para nosotros.
con ESPN

209
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
y espero que todos los televidentes de ESPN

210
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
he sido feliz
con lo que han visto.

211
00:10:37,720 --> 00:10:39,920
(Aplausos)

212
00:10:41,000 --> 00:10:41,250
00:21:26.360 -- 00:21:29.840
Creo que va a ser muy, muy
campeonato mundial reñido

213
00:21:29,920 --> 00:21:32,800
con muchas carreras ganadoras por equipos.

214
00:21:32,880 --> 00:21:35,240
No creo que vayamos a tener
la dominación de McLaren

215
00:21:35,320 --> 00:21:36,480
que teníamos en 1984.

216
00:21:36,560 --> 00:21:37,720
Creo que veremos cinco.

217
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
o seis equipos ganando carreras en el 85.

218
00:21:39,680 --> 00:21:42,680
(MÚSICA SUAVE)

219
00:21:49,680 --> 00:21:52,680
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

220
00:22:26,720 --> 00:22:28,120
Y nueve puntos en el Campeonato,

221
00:22:28,200 --> 00:22:30,120
este es el camino
Todo empezó el año pasado.

222
00:22:30,200 --> 00:22:32,800
Si, es muy bueno
pero el año pasado no tuve mucha suerte.

223
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
Creo que este año debería ser mejor.

224
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
Los primeros días siempre fueron
un poco de problema

225
00:22:38,440 --> 00:22:41,200
con la television
o las emisoras

226
00:22:41,280 --> 00:22:44,640
Preocupante por la señalización.

227
00:22:44,720 --> 00:22:45,760
Me molesta a mi también

228
00:22:45,840 --> 00:22:48,680
porque cuando los promotores
solía hacer la señalización,

229
00:22:48,760 --> 00:22:52,040
Solían tener nombres y cosas.

230
00:22:49,000 --> 00:22:49,250
00:22:50.120 -- 00:22:51.440
(sollozos)

231
00:22:52,120 --> 00:22:53,320
en pedazos de lienzo

232
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
envuelto alrededor de las barandillas

233
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
y cosas asi...

234
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
mi opinion personal

235
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
cual era cual era peligroso

236
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
es que no hay manera

237
00:22:56,640 --> 00:22:59,280
además de no ser nada agradable.

238
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
deberíamos irnos.

239
00:22:58,040 --> 00:23:00,400
Pero como todos los demás
estoy bajo contrato

240
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
Y muy, muy a menudo
solía tener signos

241
00:23:00,480 --> 00:23:02,560
como piloto de carreras profesional.

242
00:23:02,160 --> 00:23:03,240
en medio de los circuitos

243
00:23:02,640 --> 00:23:04,880
La carrera se está celebrando
Entonces, por eso me voy.

244
00:23:03,320 --> 00:23:06,280
entonces la cámara captó
toda la señalización.

245
00:23:06,360 --> 00:23:09,600
En realidad, la señalización fue puesta allí.
por esa misma razón,

246
00:23:09,680 --> 00:23:12,160
que la gente de la televisión
no estaba muy contento con

247
00:23:12,240 --> 00:23:13,680
y con razón también.

248
00:23:16,240 --> 00:23:19,520
Philip Morris eran entonces
la gente mas grande

249
00:23:19,600 --> 00:23:22,400
por nuestro patrocinio y nuestra señalización.

250
00:23:22,480 --> 00:23:27,400
Entonces, hablé con Paddy McNally
¿Quién se ocupaba de estas cosas?

251
00:23:25,320 --> 00:23:27,560
Tuve algunos...

252
00:23:27,480 --> 00:23:29,000
y le dije: "Bueno,

253
00:23:27,640 --> 00:23:29,840
algunos problemas con mi gobierno

254
00:23:29,080 --> 00:23:32,840
"¿Por qué no dejas a Philip Morris?

255
00:23:29,920 --> 00:23:32,360
pero los compromisos con mi equipo

256
00:23:32,440 --> 00:23:36,320
eran mayores y yo tenia
para cumplirlos,

257
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
"y comienzas un negocio

258
00:23:34,560 --> 00:23:36,320
"¿haciendo carteles?"

259
00:23:36,400 --> 00:23:38,680
Tuvo suficiente coraje desde el principio

260
00:23:36,400 --> 00:23:37,560
por eso estoy aquí.

261
00:23:38,760 --> 00:23:40,440
asumir algo que la gente

262
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
No me di cuenta en ese momento,

263
00:23:42,880 --> 00:23:44,920
lo valioso que era.

264
00:23:45,000 --> 00:23:47,440
La señalización se vería en todo el mundo.

265
00:23:49,800 --> 00:23:55,640
Y el valor de la señalización
simplemente subió año tras año

266
00:23:50,080 --> 00:23:52,000
Saqué la carrera de Sudáfrica.

267
00:23:55,720 --> 00:23:58,160
porque cuantos más globos oculares

268
00:23:58,240 --> 00:23:59,520
que estaba mirando sus carteles,

269
00:23:59,600 --> 00:24:00,880
más valioso es.

270
00:24:03,240 --> 00:24:06,760
Había estado hablando con Nelson
y dije,

271
00:24:05,960 --> 00:24:07,000
Y le dije,

272
00:24:06,840 --> 00:24:09,240
"No sé si vamos a ir
la dirección correcta para usted.

273
00:24:07,080 --> 00:24:11,000
"Lo que no quiero ver
hay demasiados patrocinadores,

274
00:24:09,320 --> 00:24:10,880
"Solías conducir
en un equipo ganador,

275
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
"y no parece
estamos en la posición

276
00:24:11,080 --> 00:24:14,200
"digamos seis patrocinadores principales
y eso es todo.

277
00:24:12,960 --> 00:24:14,640
"de volver a ser un equipo ganador".

278
00:24:14,280 --> 00:24:17,280
"Todos estos otros pequeños patrocinadores
Parece un poco desaliñado."

279
00:24:16,600 --> 00:24:18,840
"Entonces dije: "Bueno, ¿has estado
¿Le ofreció algo?"

280
00:24:18,360 --> 00:24:21,360
(MÚSICA SUAVE)

281
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
Y me dijo...

282
00:24:20,000 --> 00:24:22,720
él dijo: "Bueno,
Frank se ha puesto en contacto conmigo."

283
00:24:22,800 --> 00:24:26,240
Y me dijo: "Creo que fue
un poco más de un millón."

284
00:24:28,360 --> 00:24:30,480
Le dije: "Bueno, ¿por qué no me explicas

285
00:24:30,560 --> 00:24:33,720
"que te he ofrecido 1,6 millones
¿O 1,7 millones?"

286
00:24:33,800 --> 00:24:37,520
Dije: "Podría animarlos
para ofrecerte un poco más,

287
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
"Entonces tal vez deberías tomarlo".

288
00:24:39,680 --> 00:24:40,760
que es exactamente lo que pasó.

289
00:24:49,800 --> 00:24:51,240
Todo el esfuerzo y los años

290
00:24:51,320 --> 00:24:53,320
que he puesto detrás del automovilismo,

00:24:53,320 --> 00:24:55,880
00:24:53,320 --> 00:24:55,880
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

291
00:24:54,720 --> 00:24:55,800
desde los cuatro años,

292
00:24:55,960 --> 00:24:57,120
Frank estuvo allí en la prueba.

293
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
porque él era obviamente

294
00:24:57,400 --> 00:25:00,120
me están devolviendo algo bueno.

295
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
muchas ganas de ver exactamente,

296
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
No sólo para mí,

297
00:25:00,760 --> 00:25:02,000
no solo lo que estaba pasando

298
00:25:01,280 --> 00:25:02,960
pero especialmente para todos los brasileños.

299
00:25:02,080 --> 00:25:05,080
pero cómo estaban reaccionando los conductores
unos con otros.

300
00:25:06,240 --> 00:25:08,400
Pero luego tuvo un accidente automovilístico.
en el camino de regreso.

301
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
Hola a todos, soy Jackie Stewart.

302
00:25:11,480 --> 00:25:12,680
Ya sabes, el paddock aquí

303
00:25:12,760 --> 00:25:14,760
es un hogar lejos del hogar si lo deseas

304
00:25:14,160 --> 00:25:17,240
Le mandé el avión a él, a Ricard,
para traerlo de vuelta.

305
00:25:14,840 --> 00:25:16,400
para este circo ambulante

306
00:25:16,480 --> 00:25:18,600
de la gente del gran premio.

307
00:25:17,320 --> 00:25:20,360
Y Sid Watkins inmediatamente
meterlo en el hospital.

308
00:25:18,680 --> 00:25:23,200
Estas autocaravanas proporcionan comida,
refrescos y descanso

309
00:25:20,440 --> 00:25:22,720
Y Sid pensó que Frank
estaba en bastante mal estado.

310
00:25:22,800 --> 00:25:25,320
Y él no era particularmente
Saldré del hospital.

311
00:25:23,280 --> 00:25:28,400
para el personal del equipo,
para los patrocinadores y para la prensa.

312
00:25:26,440 --> 00:25:27,520
Simplemente no lo creía.

313
00:25:28,480 --> 00:25:32,160
Williams en ese momento
Compré un autobús de dos pisos.

314
00:25:32,240 --> 00:25:36,400
y quería configurar eso
para entretener a los clientes,

315
00:25:32,520 --> 00:25:35,520
(MÚSICA SUAVE)

316
00:25:36,480 --> 00:25:40,160
tener una cocina a bordo
y Dios sabe qué más.

317
00:25:38,600 --> 00:25:39,880
yo estaba muy feliz

318
00:25:39,960 --> 00:25:42,720
tener a Elio a bordo con nosotros.

319
00:25:40,240 --> 00:25:43,200
Y le dije a Frank,
"No puedes tener eso.

320
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
Chico encantador, muy talentoso.

321
00:25:43,280 --> 00:25:46,240
"No es el tipo de cosas
queremos mostrar a la gente".

322
00:25:44,880 --> 00:25:47,840
y no habia razon por la que Elio
en el coche adecuado en el momento adecuado

323
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Entonces Frank me dijo en ese momento:
"Bueno, esto no es Ascot.

324
00:25:47,920 --> 00:25:50,880
no habría ganado fácilmente
el Campeonato del Mundo.

325
00:25:50,040 --> 00:25:51,360
"Esto es automovilismo".

326
00:25:50,960 --> 00:25:53,520
¿Qué fortalezas crees que
¿Has traído al equipo Brabham?

327
00:25:51,440 --> 00:25:53,720
Dije: "Bueno, debería ser
como Ascot."

328
00:25:53,600 --> 00:25:55,160
Muchas motivaciones.

329
00:25:53,800 --> 00:25:55,400
Entonces le dije a McNally:

330
00:25:55,240 --> 00:25:56,520
¿Y tienes alguna predicción?

331
00:25:55,480 --> 00:25:57,280
"Deberías hacer esto Patrick

332
00:25:56,600 --> 00:25:58,560
para el primer Gran Premio?

333
00:25:57,360 --> 00:25:58,840
"porque es parte
de su patrocinio,

334
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
Bueno, espero estar ahí,

335
00:25:58,920 --> 00:26:01,840
"puedes cuidar de tus patrocinadores
también."

336
00:26:00,280 --> 00:26:03,600
pero todavía queda un largo camino por recorrer
y para nosotros, quiero decir, para el...

337
00:26:01,920 --> 00:26:03,520
Así es como llegamos
el club de paddock.

338
00:26:03,680 --> 00:26:04,960
para el desarrollo.

339
00:26:05,040 --> 00:26:07,360
Podría... podría hacerlo bien.
Incluso en el primer Gran Premio, sí.

340
00:26:05,480 --> 00:26:08,480
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

341
00:26:10,160 --> 00:26:11,360
Sentí que había un par de cosas

342
00:26:11,440 --> 00:26:13,720
eso fue bastante importante

343
00:26:11,800 --> 00:26:13,040
Gordon se arrojó

344
00:26:13,120 --> 00:26:14,960
en otro auto.

345
00:26:13,800 --> 00:26:16,800
hasta la Fórmula Uno
sale en television,

346
00:26:15,040 --> 00:26:17,320
Tipo y estilo completamente diferente.

347
00:26:16,880 --> 00:26:20,760
pero ciertamente muy importante
Eran nuestras cámaras a bordo.

348
00:26:17,400 --> 00:26:18,680
que todo funcionó

349
00:26:18,760 --> 00:26:21,400
hubiera sido algo
bastante súper especial.

350
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
Pero tuvieron muchos problemas.
con la vibración

351
00:26:23,200 --> 00:26:25,280
y todo ese tipo de problemas.

352
00:26:25,360 --> 00:26:29,840
Entonces, teníamos un gran problema que resolver.
que sí resolvimos.

353
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
Lamentablemente no funcionó.

354
00:26:29,920 --> 00:26:34,120
Y poco a poco año tras año
o incluso mes a mes,

355
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
las cámaras mejoraron,
y mejor, y mejor.

356
00:26:37,960 --> 00:26:43,000
Y Nelson Piquet gana
el Gran Premio de Brasil de 1986.

357
00:26:38,160 --> 00:26:40,760
Hubo un poquito
de una discusión desde el principio

358
00:26:40,840 --> 00:26:42,000
sobre dónde colocaríamos las cámaras

359
00:26:42,080 --> 00:26:45,640
y los autos que la gente pensaba
ellos influirían

360
00:26:43,080 --> 00:26:45,960
Y oirás a la multitud irse
absolutamente loco.

361
00:26:45,720 --> 00:26:47,120
la aerodinámica del coche.

362
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
Entonces dije: "Bueno, pondremos

363
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
"cámaras ficticias en todos los coches

364
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
Ese día fue el resultado inevitable.

365
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
"sin cámaras en vivo".

366
00:26:54,160 --> 00:26:56,080
de 27 años de total
en la conducción.

367
00:26:55,720 --> 00:27:00,120
Hesnault está buscando una manera
adelantar

368
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Estaba tirado en el suelo

369
00:26:57,240 --> 00:26:58,280
mientras la ambulancia tardaba unos

370
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
una hora para llegar allí.

371
00:26:59,920 --> 00:27:01,840
no pude sentir mucho
excepto mis manos y brazos,

372
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
y ahí lo vemos
completar la maniobra.

373
00:27:01,920 --> 00:27:03,720
que estaban ardiendo
como si me hubiera caído de una bicicleta

00:27:03,720 --> 00:27:05,280
00:27:03,720 --> 00:27:05,280
El costo es importante.

374
00:27:03,800 --> 00:27:06,160
y tengo grava, ya sabes,
arrancó la piel.

375
00:27:05,360 --> 00:27:07,040
La satisfacción es vital.

376
00:27:10,320 --> 00:27:13,160
Estaba haciendo más y más
dirigir cosas en la Fórmula Uno,

377
00:27:10,880 --> 00:27:13,400
Me siento normal y tal vez no del todo

378
00:27:13,480 --> 00:27:15,120
tan móvil como me gustaría ser

379
00:27:14,800 --> 00:27:17,560
Así que creo que de forma lenta pero segura.

380
00:27:15,200 --> 00:27:16,360
pero estoy disfrutando estar aquí

381
00:27:16,440 --> 00:27:18,000
mucho, mucho de verdad,

382
00:27:17,640 --> 00:27:19,560
el equipo estaba perdiendo ventaja.

383
00:27:18,080 --> 00:27:19,240
y me alegro de que el equipo

384
00:27:19,320 --> 00:27:20,520
va muy bien sin mi

385
00:27:20,600 --> 00:27:23,360
porque yo también
al mismo tiempo se siente un poco oxidado.

386
00:27:21,720 --> 00:27:24,320
Y Nelson estaba pensando,
"Tal vez he estado aquí demasiado tiempo,

387
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
todo esta pasando
un poco rápido para mí.

388
00:27:24,400 --> 00:27:25,960
"tal vez debería mudarme
hacia otro lugar."

389
00:27:27,000 --> 00:27:29,320
Y cosas tremendas
esto por los dos autos Williams.

390
00:27:27,360 --> 00:27:31,760
Entonces, estaba sopesando las ideas.
de un divorcio de Brabham.

391
00:27:29,400 --> 00:27:34,000
Están involucrados en lo que es muy,
Batalla personal muy importante.

392
00:27:34,080 --> 00:27:38,080
Mansell, que ha empezado la temporada
como conductor número 2,

393
00:27:35,840 --> 00:27:38,280
Cuando me casé con Slavica,

394
00:27:38,160 --> 00:27:40,000
Piquet fue traído
por mucho dinero.

395
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
estaba en la oficina de registro.

396
00:27:40,840 --> 00:27:43,320
Y nos dimos cuenta de que me dijeron

397
00:27:41,600 --> 00:27:44,960
Y Piquet ahora se da el gusto
en un enfrentamiento

398
00:27:43,400 --> 00:27:46,720
necesitábamos un testigo desde el principio,

399
00:27:45,040 --> 00:27:48,200
para intentar restablecerse
como número-1.

400
00:27:46,800 --> 00:27:48,240
necesitaríamos un testigo.

401
00:27:48,280 --> 00:27:50,240
Y el hecho de que su coche
en este momento,

402
00:27:48,320 --> 00:27:49,360
Entonces dije, está bien.

403
00:27:49,440 --> 00:27:53,160
Entonces, tomé el limpiador.
que teníamos en ese momento,

404
00:27:50,320 --> 00:27:52,120
parece ser la clase del campo

405
00:27:52,200 --> 00:27:55,080
significa que su más importante
la batalla es entre nosotros.

406
00:27:53,240 --> 00:27:54,640
apareció en la oficina de registro,

407
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
y de repente me entere

408
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
porque no habia hablado
a la limpiadora antes

409
00:27:58,360 --> 00:28:00,560
Mansell parece ahora
si está empezando a hacer

410
00:27:58,840 --> 00:28:00,680
que ella no hablaba inglés.

411
00:28:00,640 --> 00:28:01,760
una oferta por el liderazgo.

412
00:28:00,760 --> 00:28:04,080
Entonces, el registrador pensó esto
no era realmente el camino correcto a seguir

413
00:28:02,840 --> 00:28:04,360
Y ahí va.

414
00:28:04,160 --> 00:28:06,120
y dijo: "Bueno, lo siento
pero no podemos hacer esto."

415
00:28:04,440 --> 00:28:08,960
Vuelta 23, Nigel Mansell lidera
el Gran Premio de Gran Bretaña.

416
00:28:06,200 --> 00:28:10,360
Entonces dije: "Bueno, espera,
Encontraré a alguien."

417
00:28:10,440 --> 00:28:12,000
Entonces llamé a Max Mosley,

418
00:28:12,080 --> 00:28:15,000
Le dije: "Max, es tu secretaria".
¿Estás ocupado por un minuto?

419
00:28:12,160 --> 00:28:13,920
Noqueado.
Esto es demasiado para mí.

420
00:28:14,000 --> 00:28:15,760
Realmente lindo, gracias.
Y bienvenido de nuevo.

421
00:28:15,080 --> 00:28:16,240
Y él dijo: "No lo sé. ¿Por qué?

422
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
Es muy amable, gracias.
Es bueno estar de regreso.

423
00:28:16,320 --> 00:28:18,680
"¿Qué... qué... qué quieres?"

424
00:28:18,760 --> 00:28:23,440
Le dije: "¿Podría hacer estallar?"
a la oficina de registro

425
00:28:18,920 --> 00:28:21,680
¡Y Mansell es el ganador!

426
00:28:21,760 --> 00:28:22,920
¡Grandes cosas!

427
00:28:23,520 --> 00:28:27,400
porque me voy a casar,
y necesito un testigo

428
00:28:25,560 --> 00:28:29,280
Ha ampliado el Williams
Liderazgo en el Campeonato de Constructores

429
00:28:27,480 --> 00:28:29,680
"si puedes prescindir de ella
¿Durante media hora o algo así?"

430
00:28:29,360 --> 00:28:31,280
¡Y la multitud se pone de pie!

431
00:28:29,760 --> 00:28:35,640
Entonces ella llegó debidamente
y ella fue la testigo.

432
00:28:31,360 --> 00:28:34,360
(Aplausos y aplausos)

433
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
Sin fotógrafos.
No se permiten fotografías dentro o fuera.

434
00:28:39,920 --> 00:28:43,840
No hay cosas lanzadas al aire.
y todas esas tonterías.

435
00:28:42,240 --> 00:28:45,280
Nigel Mansell, eso fue realmente bastante

436
00:28:43,920 --> 00:28:46,680
Entonces, firmé los formularios.
lo que fuera,

437
00:28:45,360 --> 00:28:48,360
una de las carreras más notables
Lo he visto alguna vez.

438
00:28:48,200 --> 00:28:50,200
y eso fue todo.

439
00:28:48,440 --> 00:28:50,880
Nigel, ¿tienes algún problema?

440
00:28:50,280 --> 00:28:51,880
Pensé que deberíamos irnos
para almorzar tal vez.

441
00:28:50,960 --> 00:28:52,080
No quería perder.

442
00:28:51,960 --> 00:28:53,120
Fui y dije:

443
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
(RISAS)

444
00:28:53,200 --> 00:28:56,880
"Vamos a cenar a Langham's
en realidad como era."

445
00:28:54,240 --> 00:28:56,680
Dime, honestamente no creo

446
00:28:56,760 --> 00:28:59,720
Que Piquet te dio un centímetro.

447
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
Subí al auto y conduje hasta allí.
y estaban ocupados,

448
00:28:59,440 --> 00:29:01,480
Entonces dije: "Oh, olvídalo".
y regresó a la oficina.

449
00:28:59,800 --> 00:29:01,480
No, pero me dio media pulgada.

450
00:29:01,560 --> 00:29:04,120
(RISAS)

451
00:29:04,200 --> 00:29:07,200
Nelson Piquet, ¿qué puedes
¿Explicar sobre esta carrera?

452
00:29:07,240 --> 00:29:08,320
¿Qué pasa, Nigel?

453
00:29:08,400 --> 00:29:09,440
sobre Brands Hatch, eso parece

454
00:29:08,600 --> 00:29:10,320
OK, no es una pregunta.

455
00:29:09,520 --> 00:29:11,440
para sacar lo mejor de ti?

456
00:29:10,400 --> 00:29:12,200
¿Qué quieres preguntarme?
Bueno...

457
00:29:11,520 --> 00:29:12,680
Bueno, creo que cualquier circuito británico

458
00:29:12,280 --> 00:29:14,440
tengo un millon de cosas
Puedo explicarte sobre la carrera.

459
00:29:12,760 --> 00:29:13,760
saca lo mejor de cada

460
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
Conductor británico, ya sabes,

461
00:29:14,520 --> 00:29:15,640
pero ¿qué quieres saber?

462
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
solo actuando al frente

463
00:29:15,720 --> 00:29:17,120
¿Qué tipo de problemas tuviste?

464
00:29:16,000 --> 00:29:17,080
de nuestro público local.

465
00:29:17,200 --> 00:29:18,320
No tuve ningún problema.

466
00:29:18,400 --> 00:29:20,640
el auto estaba bien
hasta el final.

467
00:29:20,480 --> 00:29:22,560
Ahora, el campeón del mundo.
designar signo de interrogación,

468
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
¿Por qué Mansell? ¿No tienes ninguno...?

469
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
¿no tuviste ningún problema?
¿Cuándo te pasó Mansell?

470
00:29:22,640 --> 00:29:25,240
Alain Prost sexto en la parrilla.

471
00:29:25,320 --> 00:29:27,960
No es posible que pierda
el Campeonato Mundial de hoy,

472
00:29:25,400 --> 00:29:27,040
No, no. Él fue más rápido que yo.

473
00:29:27,120 --> 00:29:29,360
Tenía más poder para adelantarme.
y pásame.

474
00:29:28,040 --> 00:29:29,560
sólo puede ganarlo.

475
00:29:29,440 --> 00:29:31,560
¿Crees que
¿Ya puedes tomar el título?

476
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
Cómo soporta la presión
No lo sé.

477
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
No lo sé.

478
00:29:32,720 --> 00:29:35,160
Si tengo una bola de cristal,
No hago una carrera, ¿sabes?

479
00:29:34,320 --> 00:29:37,400
Prost salió muy mal al principio.

480
00:29:35,240 --> 00:29:36,440
Tengo que esperar y ver.

481
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
Hago lo mejor que puedo.

482
00:29:37,480 --> 00:29:40,640
Puso el auto directamente sobre el césped.
con las ruedas izquierdas

483
00:29:37,840 --> 00:29:39,280
Bien, gracias.
Gracias.

484
00:29:40,720 --> 00:29:43,600
pero como puedes ver,
es Senna quien lidera.

485
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
(MÚSICA SUAVE)

486
00:29:46,960 --> 00:29:51,400
A medida que el líder cambia momentáneamente,
y se apaga Rosberg,

487
00:29:51,480 --> 00:29:53,440
¡Y dentro de él entra Nelson Piquet!

488
00:29:54,640 --> 00:29:57,240
Rosberg intenta apoderarse de Senna
se apaga.

489
00:29:58,520 --> 00:30:00,280
Piquet se ha estancado.

490
00:30:00,360 --> 00:30:03,120
Si, que pena
Ese era el pobre Nelson Piquet.

491
00:30:03,200 --> 00:30:05,840
Tiene su alerón delantero que ha sido
derribado el auto,

492
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
Entonces, incluso si pudiera reiniciar,

493
00:30:08,120 --> 00:30:09,800
el no seria
en forma muy competitiva.

494
00:30:10,840 --> 00:30:13,400
El piloto italiano de Fórmula Uno
Elio de Angelis

495
00:30:13,480 --> 00:30:16,440
sigue luchando por su vida
tras el terrible accidente

496
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
Keke Rosberg se va

497
00:30:15,760 --> 00:30:17,360
después de una larga parada en boxes

498
00:30:16,520 --> 00:30:20,000
mientras prueba su Brabham
BMW en Francia.

499
00:30:17,440 --> 00:30:18,720
según los estándares actuales.

500
00:30:19,960 --> 00:30:22,800
Y de hecho Rosberg
ha perdido casi exactamente una vuelta.

501
00:30:20,080 --> 00:30:23,360
De Angelis perdió el control del coche
a 170 mph

502
00:30:22,880 --> 00:30:24,720
Así es él frente a los líderes.

503
00:30:23,440 --> 00:30:25,320
en el circuito Paul Ricard.

504
00:30:24,800 --> 00:30:27,400
Senna y Nigel Mansell
en segundo lugar.

505
00:30:25,400 --> 00:30:28,080
El auto giró, dio volteretas
y puesto al revés

506
00:30:28,160 --> 00:30:29,640
antes de estallar en llamas,

507
00:30:28,640 --> 00:30:31,680
Keke Rosberg sosteniendo
arriba Ayrton Senna.

508
00:30:29,720 --> 00:30:31,840
con varios minutos
antes de que De Angelis pudiera ser levantado

509
00:30:31,760 --> 00:30:33,960
Rosberg está enojado con Senna,
no hay duda de eso.

510
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
de los restos.

511
00:30:33,000 --> 00:30:35,560
Le dieron el beso de la vida.
antes de ser trasladado en avión al hospital.

512
00:30:35,640 --> 00:30:37,200
Alguien que estuvo en la sesión de prueba.

513
00:30:37,280 --> 00:30:39,400
que tuvimos en Ricard
Esa vez me acaba de decir

514
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
Bueno, ¡mira esto!

515
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
Tremenda pelea para el líder
y hay un cambio

516
00:30:39,480 --> 00:30:40,720
exactamente lo que había sucedido.

517
00:30:40,800 --> 00:30:42,360
Y no fue un tal vez ni nada por el estilo.

518
00:30:41,040 --> 00:30:44,440
porque el Williams se ha ido
pasado Ayrton Senna

519
00:30:42,440 --> 00:30:45,040
De hecho, había muerto allí.

520
00:30:44,520 --> 00:30:49,520
que por tanto ha perdido el liderato
y lo ha perdido ante Nigel Mansell.

521
00:30:46,680 --> 00:30:49,680
(CHARLA INDISTINTA)

522
00:30:52,280 --> 00:30:56,120
Mansell aprovechó
de su compañero Keke Rosberg

523
00:30:54,960 --> 00:30:56,480
Obviamente Gordon estaba molesto.

524
00:30:56,200 --> 00:30:58,000
sosteniendo a Ayrton Senna.

525
00:30:56,560 --> 00:30:59,040
El diseñador está herido.
más que nadie.

526
00:30:58,080 --> 00:31:00,840
Creo que Rosberg siente que Senna
cerrarle la puerta

527
00:30:59,120 --> 00:31:00,200
Estamos todos heridos.

528
00:31:00,280 --> 00:31:01,560
Pero tienes que empezar a pensar,

529
00:31:00,920 --> 00:31:05,160
bastante ferozmente en ese incidente
Hace apenas un par de vueltas.

530
00:31:01,640 --> 00:31:05,400
"Fue mi culpa que esto sucediera
y perdimos a alguien."

531
00:31:06,680 --> 00:31:09,080
Pude ver que Gordon estaba perdiendo

532
00:31:07,120 --> 00:31:11,840
Y ahí está el padre Mansell,
Parece muy feliz en verdad.

533
00:31:09,160 --> 00:31:11,760
su entusiasmo un poco
y su toque.

534
00:31:11,840 --> 00:31:13,280
Y quería irse.

535
00:31:14,720 --> 00:31:16,120
Entonces se fue y se fue a McLaren.

536
00:31:18,960 --> 00:31:21,400
En general, creo que nuestro equipo fue

537
00:31:19,080 --> 00:31:22,600
Prost atrapa y pasa.

538
00:31:21,480 --> 00:31:23,760
cuesta abajo porque Gordon
gente inspirada

539
00:31:22,680 --> 00:31:26,800
Y Alain Prost no sólo va
supera a De Angelis, pero da vuelta a Watson

540
00:31:23,840 --> 00:31:26,440
y todos lo admiramos
como ser un genio.

541
00:31:26,520 --> 00:31:28,680
Entonces, cuando el genio se haya ido,

542
00:31:26,880 --> 00:31:29,160
y el rojo y el blanco
McLaren Marlboro

543
00:31:28,760 --> 00:31:30,920
de repente no tienes
un equipo nunca más.

544
00:31:29,240 --> 00:31:31,480
del francés número 2 Alain Prost

545
00:31:31,000 --> 00:31:33,680
Y decidí que era el momento
vender Brabham.

546
00:31:31,560 --> 00:31:35,640
ahora está en camino virtualmente
a la certeza del Campeonato Mundial.

547
00:31:35,720 --> 00:31:38,720
(MÚSICA DRAMÁTICA)

548
00:31:36,000 --> 00:31:37,960
Brabham siempre fue un equipo de lucha,

549
00:31:39,600 --> 00:31:40,840
luchando contra las probabilidades...

550
00:31:42,720 --> 00:31:44,560
y había perdido.

551
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
Y así como Niki Lauda
ganó el campeonato

552
00:31:46,160 --> 00:31:48,320
Alfa Romeo había comprado la empresa,

553
00:31:47,880 --> 00:31:50,400
para Marlboro McLaren en 1984.

554
00:31:48,400 --> 00:31:50,960
entonces ese era brabham
fuera de la Fórmula Uno.

555
00:31:50,480 --> 00:31:55,480
Entonces, ¿lo hace ahora Alain Prost?
¿Para el equipo Marlboro-McLaren?

556
00:31:55,560 --> 00:31:56,800
¡Y ahí están!

557
00:31:56,880 --> 00:31:58,080
¡Ellos saben lo que han hecho!

558
00:31:58,960 --> 00:32:01,600
Generalmente pensábamos,
y en particular con Jean-Marie,

559
00:31:59,280 --> 00:32:02,280
¿Qué pasa con la recepción?
de esta multitud?

560
00:32:01,680 --> 00:32:04,040
que los autos se estaban poniendo
demasiado rápido.

561
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
Son simplemente increíbles.

562
00:32:03,520 --> 00:32:06,360
Quiero decir, si alguien ganó la carrera
para mi hoy es...

563
00:32:04,120 --> 00:32:05,760
dije,
"Deshagámonos del turbo".

564
00:32:06,440 --> 00:32:08,160
es la gente que está ahí fuera.

565
00:32:08,240 --> 00:32:09,600
Han sido simplemente increíbles.

566
00:32:09,680 --> 00:32:12,320
Quiero decir, en las últimas vueltas
Pude verlos.

567
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
(HABLA EN FRANCÉS)

568
00:32:11,160 --> 00:32:14,400
"El comité ejecutivo de FISA
ha declarado..."

569
00:32:12,400 --> 00:32:14,280
Quiero decir, fue simplemente extraordinario.

570
00:32:14,360 --> 00:32:16,840
El mejor sentimiento que he tenido
en mi vida.

571
00:32:14,480 --> 00:32:16,840
(HABLA EN FRANCÉS)

572
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
¿Qué significa para ti ser

573
00:32:18,280 --> 00:32:21,640
el primer francés en ganar
el Campeonato Mundial de Gran Premio,

574
00:32:21,720 --> 00:32:24,240
un país que nos dio el nombre
"Gran Premio".

575
00:32:22,680 --> 00:32:26,320
Como es habitual, los equipos
que eran super competitivos

576
00:32:24,320 --> 00:32:25,840
se que es muy importante

577
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
para el pueblo francés,

578
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
no estaba nada feliz.

579
00:32:27,400 --> 00:32:28,480
pero pienso por mi

580
00:32:28,000 --> 00:32:29,960
y los que
que no lo fueron quedaron encantados.

581
00:32:28,560 --> 00:32:30,240
es importante ganar
el campeonato.

582
00:32:30,320 --> 00:32:32,080
no me importa demasiado
si soy francés o no.

583
00:32:31,000 --> 00:32:31,250
00:32:32.120 -- 00:32:35.720
(MÚSICA ALEGRE)

584
00:32:32,160 --> 00:32:34,760
Creo que no soy demasiado nacionalista.
es una pena,

585
00:32:34,840 --> 00:32:40,040
pero de todos modos estoy muy feliz por ellos
porque, quiero decir... si...

586
00:32:35,800 --> 00:32:38,320
El 86 fue probablemente un año dorado.

587
00:32:38,400 --> 00:32:41,400
(MÚSICA ALEGRE)

588
00:32:40,120 --> 00:32:41,240
El problema es
si soy campeon del mundo

589
00:32:41,320 --> 00:32:43,840
es por mi equipo ingles
y todas las cosas.

590
00:32:43,920 --> 00:32:45,680
no quiero estar demasiado concentrado

591
00:32:45,760 --> 00:32:46,920
en un país

592
00:32:45,800 --> 00:32:48,720
Cualquiera de esos tipos podría haber
Ganó fácilmente el campeonato.

593
00:32:47,000 --> 00:32:48,320
porque soy campeon del mundo

594
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
y es... todo el mundo
es...es...es mío,

595
00:32:48,800 --> 00:32:51,720
(MÚSICA ALEGRE)

596
00:32:50,840 --> 00:32:52,120
Quiero decir, no es sólo un país.

597
00:32:51,800 --> 00:32:54,440
('SUPERFLY' POR CURTIS MAYFIELD
JUEGOS)

598
00:32:54,520 --> 00:32:55,760


599
00:32:55,840 --> 00:32:57,880


600
00:32:57,960 --> 00:32:59,440


601
00:32:59,520 --> 00:33:00,560


602
00:33:00,640 --> 00:33:03,080
Senna avanza,
está reteniendo a Mansell,

603
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
¡y gana!

604
00:33:04,240 --> 00:33:05,680


605
00:33:05,760 --> 00:33:08,000

durante tanto tiempo

606
00:33:09,160 --> 00:33:10,800


607
00:33:12,200 --> 00:33:14,960

luego

608
00:33:15,040 --> 00:33:16,040


609
00:33:16,120 --> 00:33:19,760
Alain Prost ganó el campeonato de 1986

610
00:33:19,840 --> 00:33:22,960
Gran Premio de Mónaco al galope.

611
00:33:23,040 --> 00:33:24,960


612
00:33:23,520 --> 00:33:25,240
¡Niki Lauda!

613
00:33:25,040 --> 00:33:26,120


614
00:33:25,320 --> 00:33:28,800
¡Niki Lauda! ¡Niki Lauda! ¡Niki Lauda!

00:33:28,800 --> 00:33:29,880
00:33:28,800 --> 00:33:29,880


615
00:33:31,720 --> 00:33:34,280
En una hermosa posición
para pasar Prost.

616
00:33:34,360 --> 00:33:37,960
Y lo hace, Nigel Mansell.
de la Isla de Man.

617
00:33:39,440 --> 00:33:41,600


618
00:33:43,280 --> 00:33:45,360


619
00:33:46,960 --> 00:33:49,360


620
00:33:50,760 --> 00:33:52,960


621
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
Y Nelson se dio la vuelta
el exterior del mismo.

622
00:33:55,960 --> 00:33:57,760
¡Oh!

623
00:33:57,840 --> 00:33:59,960
Fue una conducción magnífica.

624
00:34:02,160 --> 00:34:05,160


625
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
quería asegurarme
que teníamos un campeonato mundial,

626
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
No es una Eurocopa.

627
00:34:18,360 --> 00:34:21,240
Y estaba muy, muy interesado.
para ver si podemos ampliar

628
00:34:21,320 --> 00:34:22,760
Fórmula Uno en todo el mundo.

629
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
John Bannon,

630
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
el primer ministro de Australia del Sur,

631
00:34:30,280 --> 00:34:31,960
Quería tener una reunión conmigo.

632
00:34:32,040 --> 00:34:33,640
Entonces dije: "Bien".

633
00:34:33,720 --> 00:34:37,200
Pensando que tal vez me esperaba
ir a Australia a conocerlo.

634
00:34:37,280 --> 00:34:41,120
Pero él apareció debidamente en nuestra oficina.
en Chessington

635
00:34:41,200 --> 00:34:42,680
y se presentó.

636
00:34:42,760 --> 00:34:44,640
Le dije: "Vamos al pub
y almorzar."

637
00:34:44,720 --> 00:34:47,720
(MÚSICA ALEGRE)

638
00:34:53,440 --> 00:34:56,080
La ciudad de las iglesias
reverberará

639
00:34:56,160 --> 00:34:58,040
con el sonido
de los mejores conductores del mundo

640
00:34:58,120 --> 00:35:02,120
compitiendo en los mejores autos del mundo
para el Campeonato del Mundo.

641
00:35:02,200 --> 00:35:05,440
Básicamente quería poner
Adelaida en el mapa.

642
00:35:06,920 --> 00:35:09,800
Y fue muy, muy,
carrera muy exitosa.

643
00:35:09,880 --> 00:35:12,080
De hecho, dije
Nunca dejaríamos Adelaida

644
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
mientras John esté a cargo allí.

645
00:35:16,040 --> 00:35:18,800
Adelaide viva es el eslogan
del Gran Premio.

646
00:35:19,840 --> 00:35:22,160
Esta ha sido una actividad maravillosa.
estar involucrado en.

647
00:35:22,240 --> 00:35:23,280
Ha tenido sus riesgos,

648
00:35:23,360 --> 00:35:26,280
pero para lograrlo
y ser parte de eso

649
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
ha sido genial.

650
00:35:28,640 --> 00:35:31,360
Adelaida era uno de esos circuitos
que todos disfrutaron.

651
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
Y desde mi punto de vista,

652
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
Tenía otro interés.

653
00:35:37,080 --> 00:35:40,240
Tenían el mejor restaurante tailandés.
había estado alguna vez.

654
00:35:40,320 --> 00:35:41,720
Si Mansell pudiera terminar

655
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
entre los tres primeros,

656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
entonces se convierte en el primero

657
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
Campeón del mundo británico

658
00:35:45,160 --> 00:35:47,320
desde James Hunt hace diez años.

659
00:35:49,520 --> 00:35:50,680
¿Te preocupa empezar?

660
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
¿Al lado de tu compañero de equipo?

661
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
¿Le dejarás entrar en la primera?

662
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
arrinconese primero si realmente

663
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
¿presionando por ello?

664
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
estoy encantado

665
00:35:56,160 --> 00:35:57,640
porque quiero decir,

666
00:35:57,720 --> 00:36:00,080
no podrías tener a alguien mejor
a tu lado que tu compañero de equipo.

667
00:36:00,160 --> 00:36:02,080
Y tiene que ganar la carrera,

668
00:36:02,160 --> 00:36:03,200
entonces, lo último que hará

669
00:36:03,280 --> 00:36:05,560
es una especie de corte en cubitos
en la primera esquina.

670
00:36:05,640 --> 00:36:10,240
Voy a intentar expulsar a Mansell.
e intentar ganar la carrera.

671
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
¿Qué haces con Prost?

672
00:36:11,520 --> 00:36:12,800
¿Cómo vas a
¿Expulsarlo también?

673
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
No, no necesito empujarlo.
él terminará detrás de mí.

674
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
no me importa demasiado
sobre ganar o perder.

675
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
Quiero decir... quiero decir,
no es traumático,

676
00:36:19,520 --> 00:36:21,560
pero me gustaría ganar.

677
00:36:21,640 --> 00:36:24,800
Nos aseguramos
se mostró en vivo en todo el mundo.

678
00:36:24,880 --> 00:36:25,920
Primero que nada, felicidades.

679
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
por estar con nosotros

680
00:36:27,080 --> 00:36:28,160
a esta hora sobrenatural.

681
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
Y si lo hiciste a través de

682
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
la película nocturna,

683
00:36:30,400 --> 00:36:32,640
la fiesta de toda la noche
o el simple despertador,

684
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
esperemos la recompensa
es una carrera para recordar

685
00:36:35,040 --> 00:36:38,560
y ese título mundial por fin
para el británico Nigel Mansell.

686
00:36:38,640 --> 00:36:39,760
Y fue una buena carrera.

687
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
¡Y ya está!

688
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
Y un excelente comienzo
de Nigel Mansell.

689
00:36:45,040 --> 00:36:47,400
Senna pasa al segundo puesto
por delante de Piquet.

690
00:36:51,560 --> 00:36:53,880
Y Senna es desafiante
para empezar y pasar,

691
00:36:53,960 --> 00:36:56,120
¡y él toma la iniciativa!
Senna toma la iniciativa.

692
00:37:00,320 --> 00:37:02,360
Piquet pasando por
y tratando de tomar a Senna.

693
00:37:02,440 --> 00:37:04,200
Un brasileño pasa a otro

694
00:37:04,280 --> 00:37:05,800
y tenemos un tercer líder

695
00:37:05,880 --> 00:37:08,200
incluso antes de una vuelta
ha sido completado.

696
00:37:13,480 --> 00:37:15,280
¡Y fuera Piquet!

697
00:37:15,360 --> 00:37:16,400
¡Guau!

698
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
Ahora Piquet se marcha.

699
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
Prost pasa.

700
00:37:19,440 --> 00:37:22,440
(MÚSICA SUAVE)

701
00:37:25,800 --> 00:37:27,040
¡Y mira eso!

702
00:37:27,120 --> 00:37:28,160
¡Ese es Mansell!

703
00:37:28,240 --> 00:37:31,600
Ese es Nigel Mansell
y el coche quedó totalmente destrozado.

704
00:37:31,680 --> 00:37:32,800
Está luchando por el control.

705
00:37:32,880 --> 00:37:35,880
(MÚSICA SUAVE)

706
00:37:41,640 --> 00:37:43,760
Piquet va a boxes.

707
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
Nelson estaba corriendo

708
00:37:46,840 --> 00:37:48,480
Los mismos neumáticos que Mansell.

709
00:37:48,560 --> 00:37:49,720
Y no me sorprendería en absoluto

710
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
si su equipo no lo llamó.

711
00:37:58,520 --> 00:38:03,360
A la vista de su 25º Gran Premio,
su segundo Campeonato del Mundo,

712
00:38:03,440 --> 00:38:05,640
un logro absolutamente magnífico.

713
00:38:05,720 --> 00:38:09,440
Has visto a la multitud levantarse
a este pequeño francés popular

714
00:38:09,520 --> 00:38:13,120
que ha demostrado una vez más
que él es el conductor del día.

715
00:38:13,200 --> 00:38:14,800
Y toma la bandera a cuadros.

716
00:38:14,880 --> 00:38:17,080
Gana el Gran Premio de Australia.

717
00:38:17,160 --> 00:38:20,760
Gana el campeonato mundial
de 1986!

718
00:38:20,840 --> 00:38:23,840
Euforia absoluta
en los boxes de McLaren.

719
00:38:29,480 --> 00:38:33,200
Si alguien estuviera escribiendo un guión
hacer una película,

720
00:38:33,280 --> 00:38:36,200
Así terminarían
el Campeonato de esa manera.

721
00:38:37,280 --> 00:38:39,440
Es incluso mejor de lo que podría pensar.

722
00:38:39,520 --> 00:38:41,200
Mucho, mucho mejor
que el del año pasado

723
00:38:41,280 --> 00:38:42,640
pero sabía que necesito suerte,

724
00:38:42,720 --> 00:38:44,760
un poco de suerte
para ganar este campeonato,

725
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
y hoy tuve algo de suerte.

726
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
Bueno, lo siento mucho por Nigel.

727
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
porque lo sé

728
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
como es perder

729
00:38:49,360 --> 00:38:50,440
un campeonato en la última carrera

730
00:38:50,520 --> 00:38:52,240
y lo siento mucho por él,

731
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
debe ser muy duro.

732
00:38:56,080 --> 00:38:59,320
Alain Prost fue el mejor piloto.

733
00:38:59,400 --> 00:39:02,400
(MÚSICA SUAVE)

734
00:39:26,080 --> 00:39:27,160
(ESTALLIDO FUERTE)

735
00:39:31,720 --> 00:39:33,440
En la primera práctica cronometrada,

736
00:39:33,520 --> 00:39:36,600
Nelson Piquet había
un accidente absolutamente colosal

737
00:39:36,680 --> 00:39:38,720
a más de 200 mph.

738
00:39:39,880 --> 00:39:41,760
no puede ser un error
porque es un...

739
00:39:41,840 --> 00:39:42,960
Es una línea recta. Es un...

740
00:39:43,040 --> 00:39:46,400
Es una larga esquina izquierda
por eso algo pasó.

741
00:39:46,480 --> 00:39:48,840
No lo sé, es difícil decirlo.

742
00:39:48,920 --> 00:39:52,680
Ciertamente perdió mucho
de su actuación después de eso.

743
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
Aquí es donde estará Mansell

744
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
buscando desafiar.

745
00:39:57,040 --> 00:39:58,600
Piquet mantendrá la línea interior.

746
00:40:01,840 --> 00:40:03,440
¡Oh!

747
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
Y Mansell ha terminado
y tremendo drive de Nigel

748
00:40:06,520 --> 00:40:08,280
pero eso realmente fue un grave error
por Piquet.

749
00:40:08,360 --> 00:40:09,800
Simplemente volvió a abrir la puerta.

750
00:40:14,600 --> 00:40:17,600
NOTICIAS: Un conductor con
un sueldo multimillonario.

751
00:40:17,680 --> 00:40:20,080
Pero en realidad sus actuaciones
han sido eclipsados

752
00:40:20,160 --> 00:40:21,840
por su compañero de equipo Nigel Mansell.

753
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
Piquet dice que el supuesto
numero uno

754
00:40:24,000 --> 00:40:26,760
y situación del conductor número dos
no existe.

755
00:40:26,840 --> 00:40:30,040
Y rivalidad entre los dos pilotos.
es alentado por el equipo.

756
00:40:30,120 --> 00:40:32,680
Pero es una práctica peligrosa.
a los ojos de Piquet.

757
00:40:32,760 --> 00:40:35,600
Perdimos el campeonato el año pasado.
porque peleamos entre nosotros.

758
00:40:35,680 --> 00:40:37,400
Nos quitamos puntos unos a otros.

759
00:40:37,480 --> 00:40:41,040
Quizás podamos perder el campeonato.
nuevamente este año por ese motivo.

760
00:40:41,120 --> 00:40:43,560
Pero eso es... es de Frank Williams.
decisión.

761
00:40:43,640 --> 00:40:46,160
Nigel fue más rápido que Nelson,
pero eso no se puede evitar.

762
00:40:46,240 --> 00:40:48,160
Es más rápido la mayor parte del tiempo.

763
00:40:48,240 --> 00:40:50,160
No se puede decir mejor conductor.
o peor conductor,

764
00:40:50,240 --> 00:40:53,120
porque puedo decir
gano dos campeonatos

765
00:40:53,200 --> 00:40:54,400
y Nigel perdió uno.

766
00:40:56,760 --> 00:40:58,880
Nelson fue un conductor muy atento.

767
00:40:58,960 --> 00:41:01,280
y se dio cuenta lo que gana
un campeonato mundial

768
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
es el chico que termina
con más puntos.

769
00:41:05,400 --> 00:41:07,800
Mansell ha ganado
¡El Gran Premio de Gran Bretaña!

770
00:41:07,880 --> 00:41:10,920
Nelson Piquet finaliza
en segundo lugar.

771
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Entonces él condujo
para el resto del año

772
00:41:14,080 --> 00:41:15,840
haciendo exactamente eso.

773
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
Puntos de recogida.

774
00:41:19,680 --> 00:41:20,720
BBC: Comenzamos nuestra cobertura

775
00:41:20,800 --> 00:41:22,400
del conjunto del año 1987

776
00:41:22,480 --> 00:41:23,800
Gran Premio de Japón.

777
00:41:31,960 --> 00:41:34,200
Nelson Piquet ya ganó

778
00:41:34,280 --> 00:41:36,920
el campeonato mundial de 1987

779
00:41:37,000 --> 00:41:38,760
como resultado de Nigel Mansell

780
00:41:38,840 --> 00:41:41,400
accidente de práctica el viernes.

781
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
(GRUPO FUERTE)

782
00:41:42,560 --> 00:41:45,560
(MÚSICA SUAVE)

783
00:41:54,520 --> 00:41:55,600
mansell afortunadamente

784
00:41:55,680 --> 00:41:56,960
no resultó gravemente herido.

785
00:41:59,280 --> 00:42:01,800
Un consuelo para el dueño del equipo
Frank Williams.

786
00:42:05,400 --> 00:42:09,760
Creo que probablemente se convirtió
claro para la audiencia

787
00:42:09,840 --> 00:42:12,320
que quieren saber
¿Qué está pasando en la Fórmula Uno?

788
00:42:12,400 --> 00:42:16,480
Entonces, deberíamos transmitir
todas las sesiones de práctica,

789
00:42:16,560 --> 00:42:20,360
para que la gente pudiera ver exactamente
lo que realmente estaba pasando.

790
00:42:20,440 --> 00:42:21,680
No sólo para la carrera.

791
00:42:31,520 --> 00:42:35,560
Las personas talentosas son útiles.
en cualquier negocio.

792
00:42:36,640 --> 00:42:40,520
Y la FIA necesitaba
este tipo de personas.

793
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
Y le dije a Jean-Marie,

794
00:42:42,560 --> 00:42:44,240
"Max está ahí afuera.

795
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
"Deberías encontrar una manera

796
00:42:46,280 --> 00:42:48,760
"para llevarlo a la FIA

797
00:42:48,840 --> 00:42:50,400
"Básicamente, ayudar a la Fórmula Uno,

798
00:42:50,480 --> 00:42:52,480
"que era mi principal interés.

799
00:42:52,560 --> 00:42:55,720
"Sería bueno para ti
porque habla francés

800
00:42:55,800 --> 00:42:58,160
"aparte del alemán
y algunos otros idiomas."

801
00:42:59,760 --> 00:43:01,880
Max se convirtió en cazador furtivo

802
00:43:01,960 --> 00:43:03,120
convertido en guardabosques.

803
00:43:04,720 --> 00:43:06,280
Entre Max y Jean-Marie,

804
00:43:06,360 --> 00:43:09,200
pensaron que sería útil
si me pudieran reclutar

805
00:43:09,280 --> 00:43:12,680
porque entendí
ambas personas muy bien.

806
00:43:12,760 --> 00:43:15,400
Dije que nadie había oído
sobre la federación

807
00:43:15,480 --> 00:43:17,640
y ya era hora
le hacemos saber al mundo exactamente

808
00:43:17,720 --> 00:43:20,720
quiénes son y quién es FOCA

809
00:43:20,800 --> 00:43:22,440
porque siempre fue
un poco de confusión.

810
00:43:22,520 --> 00:43:24,400
Probablemente no necesitaba
muy convincente

811
00:43:24,480 --> 00:43:26,880
porque pensé que era
algo bueno que hacer.

812
00:43:26,960 --> 00:43:28,080
Entonces, me convertí

813
00:43:28,160 --> 00:43:31,120
Vicepresidente Asuntos de Promoción.

814
00:43:31,200 --> 00:43:33,960
De hecho, fui cazador furtivo
y guardabosques.

815
00:43:38,720 --> 00:43:41,640
Subtitulado por Ai-Media
ai-media.tv